除妄

宋代 • 洪諮夔

酒泉能醉麼，飯顆免飢不。
萬事得如願，一生應莫愁。
涼風高放鶴，落日倒騎牛。
諸妄冰消盡，吾師馬少遊。

譯文：

這詩中大概是在這樣發問：美酒能讓人沉醉嗎，粗茶淡飯能讓人免除飢餓嗎？要是世間萬事都能如自己的心意，那這一生應該就不會有什麼憂愁了。

在涼爽的秋風裏，讓仙鶴在高遠的天空中自由飛翔；夕陽西下的時候，悠然自得地倒騎在牛背上。

要是心中各種虛妄的念頭都像冰一樣消融乾淨，那我就如同拜了馬少遊爲師一般，能擁有一份超脫和淡泊。

注：馬少遊是東漢時期的人，他嚮往一種平淡安穩的生活，不追求功名利祿。詩人在詩裏表達自己希望像馬少遊那樣，消除妄念，過簡單自在的日子。