老人賦鄭醫芝隠樓敬次韻

宋代 • 洪諮夔

鵲經心訣在，鴻寶肘方全。
爲問春痟首，何如夏脅肩。
樓居高進月，園涉細疏泉。
學得種芝法，疑君今稚川。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

像扁鵲一樣的醫道心訣你已然掌握，如同擁有《鴻寶》仙方一般，你手中的藥方完備周全。
我想問問你，春天裏那些頭痛的病症，和夏天裏肩膀不適的狀況相比，治療起來有什麼不同呢？
你居住的高樓，似乎能夠迎接那初升的明月；你漫步於園中的時候，還仔細地疏通着那清泉。
你學會了種植靈芝的方法，我都懷疑你如今就是那葛洪（稚川是葛洪的字）再世呀。