粥罢

宋代 • 洪咨夔

昨朝隣家饭，叠俎肉暨鱼。
今晨自家粥，单簋笋与蒲。
不为昨而腯，不为今而臞。
面前有丰杀，此腹只自如。
所以颜氏子，箪瓢靡求余。

译文：

昨天，去邻居家吃饭，饭桌上摆满了盘子，里面盛着大鱼大肉。
今天早上，自家只喝着粥，简单的食器里装着竹笋和蒲菜。
不会因为昨天吃了丰盛美食就变得肥胖，也不会因为今天吃得简陋就变得消瘦。
眼前的食物有丰盛和匮乏的不同，但我的肚子就这么回事，能安然处之。
所以啊，就像颜回那样，用着简单的竹篮和水瓢，对生活没有过多的追求。