梦语

宋代 • 洪咨夔

麈尾御犊辕，竹枝招羊车。
意足各人眼，心合无天涯。
宝扇闲草虫，碧衫凉暗花。
荼䕷金沙底，清歌按红牙。
醒疑不是梦，梦到故自佳。

译文：

在梦里，我似乎拿着拂尘（麈尾）去驾驭那牛拉的车辕，又仿佛用竹枝去召唤那华丽的羊车。每个人的眼中都有自己满足的风景和情境，只要心灵能够契合，就算相隔再远也感觉不到天涯般的距离。

精美的团扇上画着悠闲的草虫，身着碧绿色衣衫，在暗处的花丛中也能感到丝丝凉意。在荼䕷花和金沙花的簇拥下，有人轻轻唱着清歌，打着红牙板来伴奏。

等我从睡梦中醒来，恍惚间还怀疑这不是一场梦。仔细想想，这梦啊，原本就是如此美好。