病起独步

宋代 • 洪咨夔

病将春到眼慵开，只为梅花猛一来。
何处琵琶推却手，举头啄木起林隈。

译文：

我生着病，随着春天到来，眼皮都懒得睁开。可只因那梅花突然闯入我的视线，让我有了些精神。

正恍惚间，仿佛耳边传来琵琶声，我下意识地抬手想要推开这声音，等我抬起头来，才发现，原来是林边有啄木鸟扑腾着飞了起来，那声音被我错当成琵琶声啦。