洗研

宋代 • 洪諮夔

自洗洮州綠，閒題柿葉紅。
一塵空水月，百念老霜風。
鈍菊悽猶蕾，顛桃豔已叢。
斡流千萬變，誰實主鴻蒙。

譯文：

我親自洗淨那洮州產的綠色硯臺，閒來無事在那如紅葉般的柿葉上題詩。

此刻，心中一塵不染，彷彿那空明的水月一般純淨；歷經歲月，諸多雜念都在如霜的秋風中消散，人也漸漸老去。

那些開得遲緩的秋菊，在寒意中依舊帶着悽楚，還只是花骨朵；而那些肆意綻放的桃花，早已豔麗地簇擁成叢。

世間萬物如水流般流轉變化，經歷着千變萬化，可究竟是誰在主宰着這混沌初開的宇宙呢？