晚徑

宋代 • 洪諮夔

促織聲來竹裏，凌霄花上松梢。
清泉白石心領，野鶴孤雲手招。

譯文：

在傍晚的小路上，我聽到了從竹林裏傳來的促織叫聲，抬眼望去，凌霄花正綻放在松樹的樹梢。

那清澈的泉水和潔白的石頭所蘊含的意趣，我已在心中默默領會；那自在的野鶴和孤逸的雲朵彷彿有着無形的召喚，我忍不住向它們伸手招呼。