鎮越堂辭

宋代 • 洪諮夔

氣佳哉兮鬰蔥，文五色兮虎龍。
江胥杵沙爲馳道兮，海若歛潮其下風。
前羲舒而後翳霳兮，軫獵來自東。
孕泰和兮諸馮，煽炎暉兮沛豐。
於乎秦望，禹會其宇內之鎮兮詎伊越之雄。
堂兮堂兮，宜其眇翠閬而羞丹蓬。

譯文：

這堂周圍的氣象真是美好啊，呈現出鬱鬱蔥蔥的生機，這裏的文采就如同有着五彩光芒的虎與龍一般絢爛奪目。

江水就像無數的杵在翻動着泥沙，彷彿那是供車馬疾馳的大道，海神也收斂了潮水，在這堂前甘拜下風。

太陽在前方照耀，雲氣在後方湧動，衆多的祥瑞景象從東方連綿而來。

這裏孕育着祥和安泰的氣息，就如同舜帝誕生之地諸馮那樣祥瑞；散發着熾熱的光輝，好似漢高祖劉邦的故鄉沛豐那般充滿希望與活力。

啊呀，那秦望山，大禹會盟諸侯之處，它是天下的重鎮啊，豈止是越地的雄偉象徵。

這鎮越堂啊鎮越堂，它真應該以那翠綠的閬苑爲渺小，以那紅色的蓬萊島爲羞愧。