镇越堂辞

宋代 • 洪咨夔

气佳哉兮鬰葱，文五色兮虎龙。
江胥杵沙为驰道兮，海若歛潮其下风。
前羲舒而后翳霳兮，轸猎来自东。
孕泰和兮诸冯，煽炎晖兮沛丰。
於乎秦望，禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄。
堂兮堂兮，宜其眇翠阆而羞丹蓬。

译文：

这堂周围的气象真是美好啊，呈现出郁郁葱葱的生机，这里的文采就如同有着五彩光芒的虎与龙一般绚烂夺目。

江水就像无数的杵在翻动着泥沙，仿佛那是供车马疾驰的大道，海神也收敛了潮水，在这堂前甘拜下风。

太阳在前方照耀，云气在后方涌动，众多的祥瑞景象从东方连绵而来。

这里孕育着祥和安泰的气息，就如同舜帝诞生之地诸冯那样祥瑞；散发着炽热的光辉，好似汉高祖刘邦的故乡沛丰那般充满希望与活力。

啊呀，那秦望山，大禹会盟诸侯之处，它是天下的重镇啊，岂止是越地的雄伟象征。

这镇越堂啊镇越堂，它真应该以那翠绿的阆苑为渺小，以那红色的蓬莱岛为羞愧。