次韻夏日

宋代 • 洪諮夔

秧青水白四郊同，召雨無煩訪守宮。
槐葉煮?隨市俗，蓮花搗曲稱家風。
過從久謝三千客，嬉戲長娛七十翁。
已是太平農圃老，更揩兩眼看升中。

譯文：

四周郊野到處都是青青的秧苗、白白的水光，景象相同。想要降雨也不用像古人那樣去尋訪守宮蜥蜴來祈雨了。

依照市井習俗，用槐葉來煮麪條喫；遵循自家傳統，把蓮花搗爛釀酒。

我早已不再和衆多賓客交往應酬，就這麼嬉戲玩樂，愉悅着我這七十歲的老翁。

我已經是太平歲月裏一個老農夫了，還可以擦亮雙眼，見證這天下昇平的景象。