敬和老人覽鏡

宋代 • 洪諮夔

西谷柴車手自巾，風吹不到庾郎塵。
迴光返照千江月，覆命歸根一點春。
永晝同窗陶處士，涼宵專席竹夫人。
徐公好醜渾休問，認取青銅鏡裏真。

譯文：

在西谷這個地方，我親自挽起柴車的繮繩，過着質樸的生活，那塵世的喧囂和功名利祿的灰塵，就像吹不到我身上一樣。

我看待世事，就如同那月亮的光輝灑落在千萬條江面上，一切都看得透徹明白；我也追求生命的本真，迴歸到生命最根源的那一點生機之中。

在漫長的白天裏，我就像陶淵明一樣，安於這閒適的生活，與書本相伴；在涼爽的夜晚，竹夫人是我最親近的夥伴，陪我度過悠悠時光。

就像鄒忌問徐公誰美那樣的事情，我根本不想去關心別人說我好或者不好。我只專注於認清青銅鏡裏那個最真實的自己，堅守自己的本心。