敬和老人览镜

宋代 • 洪咨夔

西谷柴车手自巾，风吹不到庾郎尘。
回光返照千江月，复命归根一点春。
永昼同窗陶处士，凉宵专席竹夫人。
徐公好丑浑休问，认取青铜镜里真。

译文：

在西谷这个地方，我亲自挽起柴车的缰绳，过着质朴的生活，那尘世的喧嚣和功名利禄的灰尘，就像吹不到我身上一样。

我看待世事，就如同那月亮的光辉洒落在千万条江面上，一切都看得透彻明白；我也追求生命的本真，回归到生命最根源的那一点生机之中。

在漫长的白天里，我就像陶渊明一样，安于这闲适的生活，与书本相伴；在凉爽的夜晚，竹夫人是我最亲近的伙伴，陪我度过悠悠时光。

就像邹忌问徐公谁美那样的事情，我根本不想去关心别人说我好或者不好。我只专注于认清青铜镜里那个最真实的自己，坚守自己的本心。