和黄伯渊见寄 其一

宋代 • 洪咨夔

流转风光不暂违，等无地角与天涯。
故人书到几青李，生面客来时紫芝。
穷里埋头倾哑酒，凉边趁手应盲棋。
寂寥简短君应笑，郎罢吟诗囝和诗。

译文：

时光流转，这美好的风光一刻也不曾与我相离，无论地角还是天涯，这景致都是如此。

远方的老友寄来书信，那信笺如同珍贵的青李般难得；偶尔有陌生的客人来访，就像带来祥瑞紫芝一样令人欣喜。

我在困窘的生活里，低下头来独自饮着这寡淡无味的哑酒；趁着凉爽的时节，随意地应对着盲棋，倒也自在。

我这寂寥又简短的生活，想来你看到我这样的状况定会发笑吧，就如同乡间父子那样，父亲吟诗儿子应和，自得其乐。