普照僧生雲軒雲閒閣 其二

宋代 • 洪諮夔

雨來山出雲，雨過雲歸海。
悠然天地間，得此大自在。

譯文：

下雨的時候，山間雲霧升騰而出，彷彿是從山裏跑出來迎接這場雨。等雨停了之後，那瀰漫在山間的雲霧又緩緩散去，就如同迴歸大海的遊子一樣，漸漸消失不見。
在這廣闊無垠、悠悠然的天地之間，能看到這樣雲起雲落的景象，內心也彷彿擺脫了所有的束縛，獲得了一種無比豁達、自在的心境。