題李杜蘇黃像 山谷

宋代 • 洪諮夔

神爲驂騑氣爲車，秋雲扶疎春風腴。
湯餠睡起茗椀須，意往獨與奚奴俱。
奴低頭笑公，放懶不著書。

譯文：

詩人的精神如同駕車的駿馬，意氣恰似那前行的車輛。他的風采就像秋天稀疏清朗的雲朵，又如同春天裏那豐饒潤澤的風光。

剛剛從喫湯餅後的小憩中睡醒，此時正需要一盞香茗來提神醒腦。詩人心意一動，獨自帶着書童一同出遊。

書童低着頭笑着對詩人說：“您真是越來越懶散啦，都不著書立說了。”