题李杜苏黄像 东坡

宋代 • 洪咨夔

黑风撼海晨乌青，海怪出没云涛腥。
矫首独立天冥冥，保一以静吾清宁。
椰冠野服双鬓星，抱书自随妙娉婷，眼寒海南蜑家丁。

译文：

清晨时分，漆黑的狂风撼动着大海，连天空中的太阳都显得黯淡发乌。大海里的怪物不时出没，涌起的云涛都带着一股腥味。

苏东坡昂首独立在那昏暗迷茫的天空之下，秉持着内心的专一与平静，让自己的心境保持清净安宁。

他头戴椰壳做的帽子，身着粗布便服，两鬓已经斑白如星。他怀抱着书籍，身旁跟随着身姿曼妙的侍妾，眼神中透着冷峻，对海南那些以船为家的蜑家百姓毫不在意。