再赋 其一

宋代 • 洪咨夔

谁为风光管合离，绿阴芳草日相随。
此身百丈牵三峡，吾道千钧系一丝。
力戒荡舟君子适，志期学圃小人迟。
平生客气消磨尽，醉固佳哉醒亦宜。

译文：

是谁掌管着风光的聚合与分离呢？那绿树成荫、芳草萋萋的景色每日都与我相伴。

我这身躯仿佛是被百丈长绳牵引着穿过三峡的船只，行动受诸多牵制；而我所秉持的道义，就如同千钧的重量维系在一根细丝之上，处境艰难却又责任重大。

我要竭力戒除那种随心放任、如荡舟般无拘无束的行为，让自己能像君子那样处事适度、言行得当；我立志要学习耕种之事，只可惜像我这样的“小人”领悟得太迟了。

我这一生里那些浮躁、虚骄之气都已经被消磨殆尽，如今就算是沉醉在这世间自然是美好之事，保持清醒、理智地面对生活，也十分适宜。