東西山 其一

宋代 • 洪諮夔

西山許邁無人問，只說東山有謝安。
富貴光明貧賤晦，世情從古兩般看。

譯文：

西山有許邁這樣的隱士，卻無人問津，大家只一味地談論東山的謝安。在世人眼中，富貴之人總是光彩照人、備受矚目，而貧賤之人則黯淡無光、無人在意。這世間的人情世故啊，從古至今都是用這兩種不同的眼光去看待人的。