東山塔影

宋代 • 洪諮夔

相輪高插碧霄寒，好是如如不動山。
弄影翻光顛倒轉，微權只在隙窗間。

譯文：

東山塔的相輪高高地插入碧藍的雲霄，透着陣陣寒意，它就好像那始終堅守、巋然不動的山巒。

塔影在光影的作用下不斷翻轉變化，明明暗暗，景象奇妙。而這一切細微的變化，其實都源於那小小的縫隙透進來的光線所決定。