水牡丹

宋代 • 洪諮夔

魏紫潛緋真正紅，天公不管老東風。
紫袍玉帶雙魚掛，猶把闌珊造化功。

譯文：

魏紫、潛緋，還有那純正的紅色牡丹，老天爺可不管東風已漸老，催花之力漸弱。
這盛開的牡丹就好似身着紫袍、腰束玉帶，還掛着雙魚配飾的貴人一般華貴，它們依舊憑藉着這漸趨衰落的大自然的造化之功綻放着自己的豔麗。