三世不異爨,一門皆力書。 此風今所少,他行特其餘。 藻錡明疏牖,萱窩護碧除。 春光元自在,遺夢杳安輿。
羅解元母胡氏輓詩
譯文:
這首詩並不是古詩詞,而是一首輓詩,是爲羅解元的母親胡氏而作,下面爲你逐句翻譯:
### 首聯
“三世不異爨,一門皆力書。”
三代人在一起生活,喫飯都不分開爐竈,整個家族的人都專心致力於讀書學習。
### 頷聯
“此風今所少,他行特其餘。”
這樣淳樸和睦又重視讀書的家風,在如今這個時代已經非常少見了,而胡氏其他方面的品行不過是這種良好家風之下的其他表現罷了。
### 頸聯
“藻錡明疏牖,萱窩護碧除。”
裝飾精美的器具在窗戶透進來的光亮中顯得十分明亮,胡氏居住的房間(萱堂)就像一片溫暖的港灣,守護着庭院裏碧綠的臺階。
### 尾聯
“春光元自在,遺夢杳安輿。”
春天的美好風光本是自在存在的,可胡氏已經離去,只留下那難以追尋的、與她有關的夢,再也看不到她乘坐着安穩的車子出行的身影了。
納蘭青雲