鐘太君輓詩

宋代 • 洪諮夔

護額錦裁帕，扶腰珠絡衣。
幾回呼使進，盡日醉言歸。
徑古梅成蔭，堂深桂合圍。
重來無復拜，春色黯斜暉。

譯文：

曾經啊，鐘太君頭上佩戴着用錦緞裁成的護額巾帕，腰間束着綴滿珍珠的華麗衣裳。

她多次呼喚着侍從前來，一整天都在歡快的宴飲中，帶着微醺的醉意悠然歸去。

那庭院裏的小徑古老而幽深，旁邊的梅樹已然枝繁葉茂，形成了一片蔭涼；寬敞的廳堂深深，堂前的桂樹粗壯得需要幾人才能合抱。

如今我再次來到這裏，卻再也無法對着她禮拜問安了。眼前那美好的春色，在西斜的落日餘暉映照下，也顯得那麼黯淡無光。