中春中澣後一日老人挈累下西市寓舍越三日某行感而賦詩呈友人 其一

宋代 • 洪諮夔

血氣危頻復，頭顱老數奇。
家如緣角鼠，身是脫筒龜。
草樹春離列，雲山晚蔽虧。
意行隨所到，不必問何之。

譯文：

這首詩是洪諮夔寫的旅途感慨之作，雖然標題比較長，但內容主要是詩人對自身狀況和旅途景象的抒發。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我的身體狀況很糟糕，氣血時常出現危機，好不容易纔緩過來。年紀大了，命運也總是不順，老是遭遇各種不如意的事。

我的家就好像那被困在牆角的老鼠一樣，侷促又不安穩。而我自己呢，就像是從竹筒裏掙脫出來的烏龜，失去了依靠，孤孤單單。

春天裏，草木生長得錯落有致，一片生機盎然。傍晚時分，雲霧繚繞在山間，把山巒都遮擋得時隱時現。

我隨心而行，走到哪裏算哪裏，也不必去問這是要到什麼地方。