陳尉括水傷冒雨下朱陀出示兩詩次韻 其二

宋代 • 洪諮夔

陳編貯山房，故事追康廬。
欲共天下士，讀盡人間書。
多君弓刀來，發我金璧儲。
山靈似不分，震雨翻河魚。

譯文：

陳舊的書籍存放在山間的書房裏，那些過往的事蹟就像在康廬山的經歷一樣令人回味。
我本想着能和天下有志之士一起，把人間的書籍都通讀一遍。
多虧了你帶着兵器前來，啓發了我心中如金璧般珍貴的學識儲備。
可這山中的神靈似乎有些小氣，降下震雷暴雨，就好像要把河裏的魚都翻騰起來。