陈尉括水伤冒雨下朱陀出示两诗次韵 其二

宋代 • 洪咨夔

陈编贮山房，故事追康庐。
欲共天下士，读尽人间书。
多君弓刀来，发我金璧储。
山灵似不分，震雨翻河鱼。

译文：

陈旧的书籍存放在山间的书房里，那些过往的事迹就像在康庐山的经历一样令人回味。
我本想着能和天下有志之士一起，把人间的书籍都通读一遍。
多亏了你带着兵器前来，启发了我心中如金璧般珍贵的学识储备。
可这山中的神灵似乎有些小气，降下震雷暴雨，就好像要把河里的鱼都翻腾起来。