社前一日點檢山房用呵字韻

宋代 • 洪諮夔

不論塌扱與婁羅，判卻風光屐齒磨。
老柳強顏翻拓跋，新禽滿意奏娑陀。
山如欲雨何妨住，僧不能禪亦足多。
須信斯文天未喪，龍蛇虎豹底煩呵。

譯文：

不管是瑣碎小事還是精明能幹的人或事，我都不管不顧，決心盡情地去賞玩這美好風光，讓木屐的齒痕在大地上留下印記。

那衰老的柳樹彷彿強裝歡顏，好似那拓跋氏的遺風，努力地展現自己；新來到的鳥兒心滿意足地啼鳴，就如同奏響了美妙的娑陀之音。

山巒看起來像是要下雨了，那又何妨呢，就留下來好好感受這份氛圍；寺廟裏的僧人就算不精通禪理，那也有很多值得肯定之處。

一定要相信這文化斯文是上天不會讓它消亡的，那些像龍蛇虎豹一樣的困難和阻礙又何須去呵責呢。