春行

宋代 • 洪諮夔

百舌梢頭一半春，日長無處着閒心。
推枰競欲投機早，結眊誰知用意深。
梅子胚胎鹽裏味，桐花擺佈蜜邊陰。
東臯西崦行幾遍，軟腳踉蹡索酒斟。

譯文：

在樹梢上，百舌鳥歡快啼鳴，此時春天已過去一半，白晝漸漸變長，讓人再也沒有閒暇慵懶的心緒。

人們紛紛推開棋盤，都爭着想要早點抓住時機，就像那些被矇蔽雙眼的人，哪裏知道其中暗藏着深遠的用意呢。

青梅剛剛開始孕育，就已經帶着鹽漬般的獨特風味，桐花肆意綻放，彷彿在甜蜜的氛圍邊精心佈置着陰涼。

我在東邊的田野和西邊的山坳來來回回走了好多遍，腳步發軟、踉踉蹌蹌，只想找酒來喝上幾杯。