治平寺清音堂

宋代 • 洪諮夔

普門以眼聽，觀音以耳觀。
謂得觀聽真，竟被耳眼瞞。
瞎卻觀音耳，聾卻普門眼。
萬法本來空，矇頭都不管。
君不見大藏五千四十八卷，第一句如是我聞無着處。

譯文：

普門菩薩能用眼睛去聆聽聲音，觀音菩薩能用耳朵去觀察事物。
若說他們這樣就獲得了觀和聽的真諦，可實際上終究還是被眼睛和耳朵給矇蔽了。
讓觀音菩薩的耳朵失去聽覺，讓普門菩薩的眼睛喪失視覺。
世間萬法從本質上來說都是空幻不實的，還不如矇頭大睡一概都不去理會。
你難道沒看到那大藏經有五千四十八卷之多，可開篇第一句“如是我聞”卻讓人難以尋得真正的着落之處。