治平寺清音堂

宋代 • 洪咨夔

普门以眼听，观音以耳观。
谓得观听真，竟被耳眼瞒。
瞎却观音耳，聋却普门眼。
万法本来空，蒙头都不管。
君不见大藏五千四十八卷，第一句如是我闻无着处。

译文：

普门菩萨能用眼睛去聆听声音，观音菩萨能用耳朵去观察事物。
若说他们这样就获得了观和听的真谛，可实际上终究还是被眼睛和耳朵给蒙蔽了。
让观音菩萨的耳朵失去听觉，让普门菩萨的眼睛丧失视觉。
世间万法从本质上来说都是空幻不实的，还不如蒙头大睡一概都不去理会。
你难道没看到那大藏经有五千四十八卷之多，可开篇第一句“如是我闻”却让人难以寻得真正的着落之处。