羅察院父瑞桂堂

宋代 • 洪諮夔

老僊方寸長黃芽，百順薰蒸到物華。
移得廣寒宮裏種，開將后土廟中花。
詩書根蔕聖賢脈，忠孝馨香今古牙。
富貴儻來餘事耳，化工深意屬君家。

譯文：

這位如同老仙般的人啊，內心深處就像孕育着長生的黃芽，充滿了祥瑞之氣。各種順遂的福氣不斷地滋潤、薰陶着他，讓身邊的一切都煥發出美好的光彩。

他就像是從廣寒宮移來了珍貴的仙種，又像是培育出了后土廟中那無比神奇的花朵，所到之處皆有不凡的景象。

詩書是他成長的根本，就如同聖賢們傳承的脈絡一般，他汲取着其中的智慧。忠孝的品德散發着芬芳，從古至今都是如此重要且難得，他將這美好的品質緊緊守護。

那些財富和地位不過是偶然降臨的身外之事罷了，天地造化的深意都傾注在了他的家族之中，彷彿是特意給予他們特殊的眷顧和期許。