戊子新元老人七十有詩自述敬和

宋代 • 洪諮夔

松鶴昂昂省見稀，獨遊汗漫友佺期。
光風霽日安排好，秀水佳山鬭飣奇。
嘉慶圖中身最貴，耆英會上爵猶卑。
縱心境界天和聚，一笑花開蝶滿枝。

譯文：

像松鶴那般氣宇軒昂的人實在是很少見了，您獨自在這廣闊天地間遨遊，與仙人偓佺、王子喬等爲友。

風和日麗、雨過天晴的美好時光都被您巧妙地安排利用起來，那些秀麗的水、佳美的山，如同精緻的菜餚一樣，在您的生活中奇妙地呈現。

在這象徵着吉祥喜慶的圖景裏，您自身就是最爲尊貴的存在。雖然在那如“耆英會”這樣的聚會中，您的爵位看似還不夠高。

您隨心所欲地處於自己的境界之中，自然的祥和之氣都匯聚在您身旁。您微微一笑，就好像花兒綻放，引得蝴蝶落滿了枝頭。