和雪

宋代 • 洪咨夔

肃容盛气下璇霄，不作投壶玉女娇。
坡老堂前微扑面，伊川门外骤齐腰。
得风还解掀天起，带雨才能控地飘。
无限陈根生意动，早看绿长后园蕉。

译文：

这首诗描绘了雪的磅礴气势与带来的生机，以下是翻译成的现代汉语：

雪带着庄重威严的姿态从高远的天空纷纷扬扬地飘落而下，它可不像传说中在云端玩投壶游戏的玉女那般娇俏柔弱。

它曾在苏东坡的堂前轻轻吹拂着人的面庞，也曾在程颐（伊川先生）的门外迅速堆积，没过了人的腰身。

要是遇上风，这雪还能借着风力，如掀起漫天狂澜一般飞舞起来；要是夹杂着雨，那雪就只能贴着地面缓缓飘落。

在这皑皑白雪之下，无数早已枯萎的旧根仿佛都被唤醒，萌动着勃勃的生机。不用多久，我们就能看到后园的芭蕉长出嫩绿的叶子了。