卒岁

宋代 • 洪咨夔

山云披披日翳翳，涧冰衷甲风拥篲。
纸窗透明竹扉闭，蒲团坐稳柏烟细。
于羊去智鱼得计，优哉游哉聊卒岁。

译文：

山上的云朵层层叠叠、舒卷飘荡，太阳被遮蔽得光影黯淡。山涧里的冰像是战士身披铠甲般坚硬，寒风呼啸，好似挥舞着扫帚横扫一切。

糊着纸的窗户透着光亮，竹编的门紧紧关闭。我稳稳地坐在蒲团之上，看着柏香燃烧，青烟细细袅袅。

就像羊群失去了狡黠的心思，鱼儿寻得了安身的妙计。如此闲适自在啊，我姑且就这样安然度过这一年。