再用陀字韻

宋代 • 洪諮夔

煙霏深處萬山羅，閒裏工夫歲月磨。
上採緯書幹鑿度，下搜雜誌薛延陀。
手披不厭薰沉水，心悟何妨涉貝多。
若問尊經閣中事，南豐作記也須呵。

譯文：

在那煙霧瀰漫、雲氣繚繞的深處，千萬座山峯如排列好的陣勢一般環繞着。我在閒適的生活中慢慢消磨着歲月，用心鑽研學問。

往上去探尋如《幹鑿度》這類的緯書，挖掘其中深奧的道理；往下去搜求像關於薛延陀這樣少數民族的各種雜記資料，瞭解不同的歷史和文化。

我手不釋卷地翻閱着書籍，即便沉浸在沉香的香氣中也絲毫不覺得厭煩；內心有所感悟時，即便接觸像《貝多經》這類佛教經典也無妨。

要是有人問起尊經閣裏的事情，即便是像曾鞏（南豐先生）寫過關於尊經閣的記文，其中也難免有可指摘之處呢。