独夜

宋代 • 洪咨夔

两窗明月一庭霜，佛屋风铃语夜长。
孤酌不多人易醒，九回肠付篆盘香。

译文：

在这寂静的夜晚，明亮的月光透过两扇窗户洒落在地面，整个庭院仿佛铺上了一层白霜。寺庙里的屋子旁，风铃在夜风中轻轻作响，仿佛在诉说着这漫长的夜。

我独自饮酒，但没喝多少人就容易清醒过来。心中愁肠百结，这九曲回肠般的愁绪就如同那篆盘香一样，缭绕不绝。