烏息隠山堂覓詩

宋代 • 洪諮夔

未出爲遠志，出則爲小草。
請看耆闍窟，幾年黃面老。

譯文：

這是一首寓意深刻的詩。我把它翻譯如下：

人沒有出山施展抱負時，就如同遠志草一樣有着遠大的志向和抱負；可一旦出山入世，就變得像小草一樣平凡普通、隨波逐流了。
你再看看那耆闍崛山的石窟裏，那位面呈黃色的老佛陀，已經在那裏修行多少年了啊。

這裏需要說明一下，“未出爲遠志，出則爲小草”是化用典故，遠志和小草其實是同一種植物的不同稱呼，在這裏用來比喻人的不同狀態。“耆闍窟”指耆闍崛山的石窟，是佛教聖地，“黃面老”常用來指代佛陀 。整首詩可能表達了對出世修行、堅守本心的推崇，對入世後易迷失自我的感慨。