寄題真相寺遙月堂仍簡禮上人

宋代 • 洪諮夔

四特遞盈闕，八還齊暗明。
須從心觀覓，莫認指摽生。
地僻人聲遠，山空夜氣清。
何時煨芋火，相與聽瓶笙。

譯文：

月亮隨着時間不斷地有盈有缺地變化着，世間萬物的明暗也都遵循着各自的規律。
你必須從內心去探尋真相和真諦，可不要僅僅停留在表面的指引和標識上去理解事物。
這真相寺所在之地十分偏僻，幾乎聽不到什麼人聲，四周的山巒空曠寂靜，夜晚的空氣清新宜人。
什麼時候我們能一起圍坐在燒着芋艿的爐火旁，靜靜聆聽那煮水的瓶子發出的如笙簫般的聲響呢。