尋梅

宋代 • 洪諮夔

搖落園林一再霜，梅梢葉剩兩三黃。
蕾紅包裹春猶密，隔壠枇杷得擅香。

譯文：

園林裏的草木經過了一兩場寒霜的侵襲，已經開始凋零。梅樹枝頭的葉子所剩不多，僅有兩三片呈現出枯黃的顏色。

那梅枝上的花蕾還是紅色的，緊緊包裹着，春天的氣息還被藏得嚴嚴實實。而隔着田埂那邊的枇杷樹，卻趁機獨佔了這一時的香氣。