寻梅

宋代 • 洪咨夔

摇落园林一再霜，梅梢叶剩两三黄。
蕾红包裹春犹密，隔垅枇杷得擅香。

译文：

园林里的草木经过了一两场寒霜的侵袭，已经开始凋零。梅树枝头的叶子所剩不多，仅有两三片呈现出枯黄的颜色。

那梅枝上的花蕾还是红色的，紧紧包裹着，春天的气息还被藏得严严实实。而隔着田埂那边的枇杷树，却趁机独占了这一时的香气。