畏塗險如峽中州，蝮蛇倒退猢孫愁。 熟將義理自陶寫，粗衣淡飯過即休。 邇來陽侯橫造業，兩涘莫辨馬與牛。 高原低隰半爲壑，下潦上霧昏人眸。 西風滯穗可能幾，尚作饘粥餘冬謀。 如麻雨腳未肯斷，便有餓死儒冠憂。 惟窮益堅老益壯，更式相好無相猶。 縱爲溝瘠亦何憾，多少華屋皆山丘。 環堵短褐陶靖節，款段下澤馬少遊。 平生恥作稻粱計，好還渠不桑榆收。 東家夫子共此約，一醉斷送黃花秋。
和子有雨中述懷
這世道險惡得就像那狹窄的峽中水路，到處潛伏着危險，如同蝮蛇盤踞，讓人每走一步都膽戰心驚，就連機警的猢猻到這裏也會犯愁。
我只能用義理來自我排解，讓內心獲得安寧，穿着粗布衣服，喫着簡單的飯菜，日子就這樣平平淡淡地過下去就罷了。
近來水神肆意作惡，洪水氾濫，兩岸一片汪洋，連牛和馬都難以分辨清楚。
高原和低窪之地大半都被洪水衝成了溝壑，地上積水，空中霧氣瀰漫，讓人的眼睛都被這昏暗之景弄得模糊不清。
西風中，那殘留在田間的稻穗能有多少呢？也只能勉強煮點粥，來爲這漫長的冬天做些打算。
那如麻般的雨絲一直下個不停，真讓人擔心會有像我這樣的讀書人餓死啊。
人越是窮困，越要堅定自己的意志，年紀越大，越要保持昂揚的鬥志，我們更應該相互友好，不要互相猜疑。
就算最終餓死在溝渠裏，又有什麼可遺憾的呢？看看那些曾經居住在華麗房屋裏的人，如今他們的府邸不也都變成了荒丘。
我要像陶淵明那樣安於簡陋的居所，穿着粗布短衣，過着簡樸的生活；也要像馬少遊一樣，騎着慢行的馬，悠然自得。
我這一生都以追逐功名利祿爲恥，相信就算到了晚年，我也不會因此而有什麼遺憾。
東家的先生和我有着相同的約定，讓我們一起沉醉在這美好的時光裏，用一場醉意送走這滿是黃花的秋天吧。
