和子有雨中述怀

宋代 • 洪咨夔

畏涂险如峡中州，蝮蛇倒退猢孙愁。
熟将义理自陶写，粗衣淡饭过即休。
迩来阳侯横造业，两涘莫辨马与牛。
高原低隰半为壑，下潦上雾昏人眸。
西风滞穗可能几，尚作𫗴粥余冬谋。
如麻雨脚未肯断，便有饿死儒冠忧。
惟穷益坚老益壮，更式相好无相犹。
纵为沟瘠亦何憾，多少华屋皆山丘。
环堵短褐陶靖节，款段下泽马少游。
平生耻作稻粱计，好还渠不桑榆收。
东家夫子共此约，一醉断送黄花秋。

译文：

这世道险恶得就像那狭窄的峡中水路，到处潜伏着危险，如同蝮蛇盘踞，让人每走一步都胆战心惊，就连机警的猢狲到这里也会犯愁。

我只能用义理来自我排解，让内心获得安宁，穿着粗布衣服，吃着简单的饭菜，日子就这样平平淡淡地过下去就罢了。

近来水神肆意作恶，洪水泛滥，两岸一片汪洋，连牛和马都难以分辨清楚。

高原和低洼之地大半都被洪水冲成了沟壑，地上积水，空中雾气弥漫，让人的眼睛都被这昏暗之景弄得模糊不清。

西风中，那残留在田间的稻穗能有多少呢？也只能勉强煮点粥，来为这漫长的冬天做些打算。

那如麻般的雨丝一直下个不停，真让人担心会有像我这样的读书人饿死啊。

人越是穷困，越要坚定自己的意志，年纪越大，越要保持昂扬的斗志，我们更应该相互友好，不要互相猜疑。

就算最终饿死在沟渠里，又有什么可遗憾的呢？看看那些曾经居住在华丽房屋里的人，如今他们的府邸不也都变成了荒丘。

我要像陶渊明那样安于简陋的居所，穿着粗布短衣，过着简朴的生活；也要像马少游一样，骑着慢行的马，悠然自得。

我这一生都以追逐功名利禄为耻，相信就算到了晚年，我也不会因此而有什么遗憾。

东家的先生和我有着相同的约定，让我们一起沉醉在这美好的时光里，用一场醉意送走这满是黄花的秋天吧。