敬和老人秋日山行

宋代 • 洪咨夔

湍险中回棹，宽平处整骖。
云峰环六六，禅板占三三。
地冷梅枝北，天空鴈影南。
真观观自性，危坐读书龛。

译文：

在水流湍急、暗礁危险的河中，谨慎地调转船头；到了水面宽阔平静的地方，才安稳地整理好马匹继续前行。

四周的山峰如云雾缭绕的画卷，那形态各异的六十六座云峰环绕在身旁；而在山林间，那参禅的木板所在之处，大概占了三分天地。

由于地势寒冷，梅树生长在山的北面；仰望天空，大雁排成队列，正向着南方飞去。

以真正的觉悟去审视自己的本性，就这样安然正坐在读书的小龛中，沉浸在知识的世界里。