方氏棣華桂叢亭各一首 其二

宋代 • 洪諮夔

天上廣寒種，人間方寸栽。
田三和氣溢，竇十慶源開。
色閱風霜在，香包月露來。
八窗秋競爽，堪覆掌中杯。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首古體詩，下面是它的現代漢語譯文：

這桂花樹本是天上廣寒宮裏所種植的仙種，如今在人間一方小小的天地裏栽種下來。

就像田家三兄弟相處和睦，家中和氣洋溢；也如同竇禹鈞教導出十個優秀的兒子，家族福慶之源由此開啓。

它的色澤歷經風霜依舊不減，香氣伴着明月清露飄然而來。

亭子的八扇窗戶迎來秋日清爽的氣息，這般美好的景緻下，正適合舉起手中的酒杯盡情暢飲。