方氏棣华桂丛亭各一首 其二

宋代 • 洪咨夔

天上广寒种，人间方寸栽。
田三和气溢，窦十庆源开。
色阅风霜在，香包月露来。
八窗秋竞爽，堪覆掌中杯。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首古体诗，下面是它的现代汉语译文：

这桂花树本是天上广寒宫里所种植的仙种，如今在人间一方小小的天地里栽种下来。

就像田家三兄弟相处和睦，家中和气洋溢；也如同窦禹钧教导出十个优秀的儿子，家族福庆之源由此开启。

它的色泽历经风霜依旧不减，香气伴着明月清露飘然而来。

亭子的八扇窗户迎来秋日清爽的气息，这般美好的景致下，正适合举起手中的酒杯尽情畅饮。