秋山即事

宋代 • 洪咨夔

避俗鹿挺走，依僧龟深藏。
淡中般若味，定后摩尼光。
坏垣被杂卉，烂熳野媪装。
丛薄鸣幽禽，凄抑怨女吭。
桂谢红不坠，菊繁青已香。
瘖蝉怯露叶，忙蜂急寒芳。
魁芋鹜护乳，拳栗猬脱芒。
菘莳虀瓮绿，粟登酿𥬠黄。
田父时泥饮，樵夫间谈王。
意适两竖屏，神王三仇攘。
龙耶老聃化，凤兮接舆狂。
翠壁千仞表，西风吹我裳。

译文：

为了避开世俗的纷扰，我像受惊的鹿一样匆忙奔走，又如同乌龟一般紧紧依傍着僧人深藏起来，以求宁静。

在这清淡的生活里，我品味到了如同般若经义般的韵味；在禅定之后，仿佛能感受到如摩尼宝珠般的灵光。

那破败的墙垣被各种各样的野花覆盖着，它们肆意绽放，就像乡村老妇那质朴又烂漫的装扮。

茂密的草丛中传来幽禽的啼鸣声，那声音凄切压抑，好似哀怨女子的悲咽。

桂花已然凋谢，可红色的花瓣却还挂在枝头不肯坠落；菊花繁多，青色的枝叶间已经弥漫着阵阵清香。

沉默的蝉儿胆怯地躲在沾着露水的叶子上；忙碌的蜜蜂急切地在寒凉的花丛中穿梭采蜜。

大芋头就像被鸭子守护着的幼崽；带刺的栗子如同刺猬脱去了尖芒。

地里种的菘菜，嫩绿嫩绿的，仿佛是准备用来腌制咸菜的上好材料；粟米丰收了，酿成的美酒在酒桶里泛着金黄。

田间的老农时常聚在一起，喝得酩酊大醉；砍柴的樵夫偶尔也会谈起古往今来的帝王将相之事。

当我的心意畅快时，疾病的侵扰都被我抛诸脑后；精神振奋之际，一切烦恼忧愁都被我驱散。

我好似那传说中化为龙的老子一样自在超脱，又如同那高歌嘲笑孔子的接舆般狂放不羁。

我站在千仞高的翠绿绝壁之上，清凉的西风吹动着我的衣裳。