讀書蠖室

宋代 • 洪諮夔

扁爲孜禪作，侵尋二十年。
屈伸聊復爾，俛仰故依然。
直榻無餘地，橫窗不欠天。
焚香長誦罷，風雨響山川。

譯文：

這間小屋名爲“孜禪”，不知不覺我已經在這裏待了二十年。
人生就如同尺蠖一樣，有屈有伸，不過如此罷了；俯仰之間，一切依舊是老樣子。
直直的臥榻擺在屋裏，幾乎沒有多餘的空間；橫着的窗戶雖小，但也能將天空收入眼中。
我焚起香，長時間誦讀詩書後，只聽到屋外風雨交加，聲響震動着山川。