读书蠖室

宋代 • 洪咨夔

扁为孜禅作，侵寻二十年。
屈伸聊复尔，俛仰故依然。
直榻无余地，横窗不欠天。
焚香长诵罢，风雨响山川。

译文：

这间小屋名为“孜禅”，不知不觉我已经在这里待了二十年。
人生就如同尺蠖一样，有屈有伸，不过如此罢了；俯仰之间，一切依旧是老样子。
直直的卧榻摆在屋里，几乎没有多余的空间；横着的窗户虽小，但也能将天空收入眼中。
我焚起香，长时间诵读诗书后，只听到屋外风雨交加，声响震动着山川。