促织 其二

宋代 • 洪咨夔

水碧衫裙透骨鲜，飘摇机杼夜凉边。
隔林恐有人闻得，报县来拘土产钱。

译文：

那只促织身着像碧水一样碧绿透明、鲜亮得仿佛能透骨的“衣衫”，在夜凉如水的环境中，轻盈地抖动着翅膀，好似在那摆弄着织布机发出声响。

它在树林里叫着，心里大概还在担忧，怕被人听到这声响。因为一旦被人听见，就可能会被上报到县里，官府就会以征收当地土特产税的名义来搜刮钱财了。