用虞提刑見寄詩韻答之 其二

宋代 • 洪諮夔

雞鳴而起一般時，舜蹠殊途覺與迷。
此理天無分厚薄，乃心人自眩東西。
柴門風雨榴花老，草巷煙霏燕子低。
玉汝有書來萬里，聖賢不泰不棲棲。

譯文：

每天都是雞叫的時候就起牀，這一點舜和盜蹠沒什麼不同，但之後二者的道路卻截然不同，一個覺悟清醒，一個迷茫迷失。

從道理上來說，上天對待每個人並沒有厚此薄彼的分別，只是人心自己被外物迷惑，分不清方向。

柴門之外風雨交加，石榴花都已經凋零老去，草巷之中煙霧瀰漫，燕子低低地飛着。

你從萬里之外寄來了書信，要知道聖賢如果沒有遇到合適的時機，也不會一直忙忙碌碌、四處奔波啊。