用虞提刑見寄詩韻答之 其一

宋代 • 洪諮夔

有美人兮古錦官，落花芳草幾憑欄。
紛紛世故肱三折，忽忽年華指一彈。
詩到考槃須熟講，易於未濟莫輕看。
門前尺雪青燈夜，尚欲從公扣兩端。

譯文：

在那古老的錦官城裏，有一位風姿卓越的友人啊。多少個時光裏，他站在欄杆旁，看着落花繽紛、芳草萋萋。

在這紛繁複雜的世間，經歷了無數的波折和挫折，就如同胳膊多次折斷而積累了豐富的經驗。時光匆匆而過，歲月就像彈指一揮間那樣短暫易逝。

當寫詩寫到像《考槃》那樣的境界時，一定要深入地去鑽研體會；對於《易經》裏《未濟》這一卦，可不能輕易小看它其中蘊含的道理。

在門前積雪一尺厚的寒夜，青燈相伴，我依舊想着能與您一同探討事物的兩個極端，從不同角度去參透世間的奧祕。